Renaming album is not a filesystem folder renaming

This is a well known issue and we are not sure to find a workaround.
The name of the folder is the real name of the folder on the Android system.
Unfortunately, we are not doing a full renaming of the folder but only a reference in our database.